SUPER BEAVER-361° (361도) [듣기, 가사]

...

SUPER BEAVER-361°

本当は　挫折なんて　知らないで済めば一番いい
사실은 좌절 같은 건 모르고 끝내는게 제일 좋아

本当は　悩みなんて　無いまま笑えりゃ一番いい
사실은 고민 같은 건 없는 채 웃을 수 있는게 최고야

本当は　悲しみなんて　抱かずに済めば一番いい
사실은 슬픔 같은 건 떠안지 않고 끝내는게 제일 좋아

本当は　さよならなんて　言いたくもなくて泣いたんだ
사실은 작별인사 같은 건 말하고 싶지 않아 울었어



でも転んでみて痛みを知った　悩みながら選択をした
하지만 넘어져 보고 아픔을 알았어 고민하며 선택했어

涙目で訴えたのが　隠してきた本当なんだ
울상으로 호소한 것이 숨겨 왔던 진심이야

361°の位置　今そこに立っている
361도의 위치 지금 저기에 서 있어

何一つわからなかった　あの日とは違う
뭣 하나 몰랐던 그 날과는 달라

ほら始まりに戻ってきた　その次の一歩目は
봐봐 처음으로 돌아왔어 그 다음의 한 발짝은

誰かの顔とか浮かんで　一人ではないとわかって
누군가의 얼굴이 떠올라서 혼자가 아니란 걸 알아서

再会と　今　始まりを
재회와 지금 시작을



本当は　終わりなんて　いつでも意識はしてないし
사실은 마지막같은 건 언제나 의식하고 있는건 아니고

本当は　別に今が　嫌いで仕方ないわけじゃない
사실은 딱히 지금이 너무 싫은 것도 아냐

ならば　綺麗ごとのその前にある　欲望を今言ってみて
그렇다면 아름다움 그 앞에 있는 욕망을 지금 말해 봐

愛して欲しい　わかって欲しい　誰もみな本当はそうだ
사랑해 줬으면 해 알아줬으면 해 누구나 사실은 그래

361°の位置　今何が見えている？
361도의 위치 지금 뭐가 보여?

夢が夢のままだとして　あの日とは違う
꿈이 꿈인 채라고 해도 그 날과는 달라

ほら始まりに戻ってきた　今何を抱いている
봐 처음으로 돌아왔어 지금 뭘 끌어안고 있어

誰かの顔とか浮かんで　まだ続いてるとわかって
누군가의 얼굴이 떠올라 아직 계속되고 있단 걸 알아

悔しくて　悲しくて　何故　何故って　後悔もして
분해서 슬퍼서 어째서 어째서 라며 후회도 하고

考えて　考えて　いつでも始まりに戻ってくる
생각하고 생각해서 언제나 처음으로 돌아와

譲れないものがある
양보하지 못하는 것이 있어



361°の位置　今ここに立っている
361도의 위치 지금 여기에 서 있어

挫折と悩みと悲しみ　さよならの上
좌절과 고민과 슬픔 작별의 위에

ほら始まりに戻ってきた　今次の一歩目は
봐 처음으로 돌아왔어 지금 다음 첫 걸음은

あなたの顔とか浮かんで　気付けば笑えそうで
당신의 얼굴이라던가 떠올라서 눈치채니 웃어버릴 것 같아서

361°の次　まだ知らぬ毎日に
361도의 다음 아직 모르는 매일에

期待してみたっていいよ　不安だけじゃなくていいよ
기대해 봐도 좋아 불안 뿐만이 아니라도 좋아

始まりを思いだしたあと　その次の一歩目は
시작을 생각해 낸 뒤 그 다음의 첫 걸음은

あなたの顔とか浮かんで　気付けば笑ってしまって
당신의 얼굴이라던가 떠올라서 눈치채니 웃어버릴 것 같아서

再会と　今　始まりを
재회와 지금 시작을