SUPER BEAVER-ゼロ距離 (제로 거리) [듣기, 가사]

...

SUPER BEAVER-ゼロ距離

君にだけは
너에게만은

わかってて欲しい
이해해줬으면 해

僕の中の弱い僕を
내 안의 연약한 나를

君だけには
너에게만은

言えないってさ
말하지 못해서

隠してしまうから
숨겨버리니까

大丈夫って
괜찮냐고

問いかける声に
물어보는 목소리에

大丈夫って頷く僕
괜찮다며 작게 끄덕이는 나

震えてる手は
떨리는 손은

ポケットの中
주머니 속에

しまい込んだまま
꽂아넣은 채로

それで何を
그래선 뭘

守れるというんだ
지킬 수 있다는 거야

ほら
봐봐

ゼロ距離でも
제로 거리라도

届かなくなって
전할 수 없게 되어서

側にいるのに
곁에 있는데도

孤独になって
고독해 져서

大切の意味が
소중함의 의미를

わからない今日だ
모르는 오늘이야

悲しませない
슬프게 하지 않기

ためってやつが
위함이라는 녀석이

結局君の涙になって
결국은 너의 눈물이 되어서

溢れ出していく
넘처흘러

僕にだけは
나에게만은

教えて欲しい
알려줬으면 해

君の中に隠したもの
너의 안에 숨겨놓은 것들

僕だけには
나에게만은

言えないとか
말할 수 없다던가

思ってるんだろうけど
생각하고 있겠지만

知ることが
아는 것이

全てではないと
전부는 아니라고

必要な嘘もあると
필요한 거짓말도 있다고

傷つけること恐れてる
상처 입히는걸 두려워해

ふりしてて本当は
그런 척을 하면서 사실은

傷つくことから
상처받는 것으로부터

逃げている僕ら
도망치고 있는 우리

ほらゼロ距離でも
봐봐 제로 거리라도

見落としていって
못 보고 넘어가고

側にいるのに
곁에 있는데도

不安になって
불안해 져서

大切の意味に
소중함의 의미에

怯えてる今日だ
겁내고 있는 오늘이야

本当は失うほうがもっと
사실은 잃어리는 쪽이 더

恐いことだと
무서운 일이란걸

わかってたって
알고는 있어도

目を逸らしていた
외면하고 있었어

探して選んで
찾아내 골라서

声にする言葉
소리내 전하는 말들

違うな嘘だな
틀려, 거짓말이야

こんなのじゃないや
이런 게 아냐

近いようで遠くにいる
가까운 듯 멀리 있는

君に触れたい
너에게 닿고 싶어

今震える手を
지금 떨리는 손을

差し出したとして
내민다면

傷ついても
상처 받아도

構わないとして
상관 없다고 한다면

まだ間に合うかな
아직 늦지 않았을까

まだ間に合うかな
아직 늦지 않았을까

悲しませない
슬프게 하지 않기

ためってやつが
위함이라는 녀석이

結局何より悲しいって
결국 무엇보다 슬프다고

気付いてる今日は
알고 있는 오늘은

向き合うより
마주 보기보단

重なってたいよ
쌓아 가고 싶어

側にいるとか
곁에 있는가

いないじゃなくて
없는가가 아니라

失くせないものが
잃지 않는 것이

大切の意味だ
소중함의 의미야

悲しませない
슬프게 하지 않기

ためってやつで
위함이라는 녀석으로

守ってたのは
지키고 있었던 건

君か僕か
너였나 나였나

何をゼロにしよう
무엇을 제로로 할까