SUPER BEAVER-センチメンタル (센티멘탈) [듣기, 가사]

-
...


SUPER BEAVER-センチメンタル

belele2018년 5월 7일 오전 9:21
いつからか お気に入りになってた
언제부턴가 마음에 들었던

曲や小説 古着のTシャツ
곡이나 소설 낡은 티셔츠

そもそも言えば 趣味じゃないのに
애초에 말하자면 취미가 아닌데

何となく大切になってる
어쩐지 소중해져 있어



どれも確か あいつが好きだと言ってたもの
무엇도 확실히 그 녀석이 좋다고 했던 것

笑えちゃうな いや、笑えないなぁ
웃기네 아니, 웃을 수 없네



例えば 風邪だとかひいちゃって
예를 들면, 감기라던가 걸려 버려서

不意に弱腰になったとき
갑자기 저자세가 되었을 때

日々の不安だとか イライラを
나날의 불안이라던가 짜증나는 일들을

誰に話したいか考えたら
누구에게 말하고 싶었던가 생각해 보니



今の私の隣にいる いわゆる「君」じゃ無い
지금 내 곁에 있는 소위 「너」가 아닌가

笑えちゃうな いや、笑えないなぁ
웃기네 아니, 웃을 수 없네



思い出の中で生きていたい
추억 속에 살아가고 싶어

そんなわけじゃない そんなはずがない
그런 게 아냐 그럴 리 없어

頭抱え 涙さえ流して
머릴 감싸고 눈물 마저 흘리며

選んだのがそう 今日のはずでしょう?
고른 건 그래 오늘일 테지?

思い出はただの思い出と
추억은 그저 추억으로

わかってるのに わかってるのに
알고 있을텐데 알고 있을텐데

"前進するため"の選択が
"전진하기 위해"라는 선택이

何故こうも 私の足を引っ張るんだろう
어째서 이렇게나 내 발을 붙잡는걸까



いわゆる今の「君」との今もね
소위 지금의 「너」와의 지금도 말야

間違いなく楽しいひと時
틀림 없이 즐거운 한 때

なのに 喉に刺さる骨のように
그런데 목에 걸린 뼈 같이

実は常に気にかかっている
사실은 늘 마음에 걸려



過去の「君」が 風邪でもひいてないか気になる
과거의 「너」가 감기라도 걸린게 아닌가 신경쓰여

笑えちゃうな いや、笑えないなぁ
웃기네 아니, 웃을 수 없네



思い出は綺麗になるもの
추억은 아름다워 지는 것

そんな言葉を思い出してる
그런 말을 떠올리고 있어

大切なのは今を生きること
중요한 건 지금을 살아가는 것

生きる今を大切にすること
살아가는 지금을 소중히 여기는 것

思い出はただの思い出と
추억은 그저 추억으로

言い聞かせても 言い聞かせても
타일러도 타일러도

"前進するため"の選択が
"전진하기 위해"라는 선택이

今さら 間違いだった気がしちゃってる
지금 와서 잘못한 느낌이 들어버려



お気に入りと大切は違うんだね
마음에 드는 것과 소중한 건 다르네

思い出って今日も生きてるんだね
추억이란 건 오늘도 살아 있네

大切って一つではないんだね
소중한 건 하나가 아니네

なんて言い訳ばっかり探してたんだ
라며 변명만 찾고 있었어



思い出の中で生きていたい
추억 속에서 살아가고 싶어

そんなわけじゃない そんなはずがない
그런 게 아냐 그럴 리 없어

頭抱え 涙さえ流して
머릴 감싸고 눈물마저 흘리고

選んだのがそう 確かに今日だ
선택한 건 그래 확실히 오늘이야

思い出はただの思い出と
추억은 그저 추억으로

わかってるから わかってるから
알고 있으니 알고 있으니

"前進するため"の選択を もう一度
"전진하기 위해"라는 선택을 한번 더

私は此処でしなきゃいけないんだ
나는 여기서 하지 않으면 안돼



私の中の大切はあの日の
내 안의 소중함은 그 날의

「君」だと本当はずっとわかっていた
「너」라고 사실은 계속 알고 있었어

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

SUPER BEAVER-your song [듣기, 가사]

-
... SUPER BEAVER-your song belele2018년 5월 4일 오전 1:47 君に何かを伝えたい 너에게 뭔가 전하고 싶어 でもその何かが言葉にならない 그런데 그 무언가가 말로 나오질 않아 なんだそんなもんか？ 뭐야, 그런 건가? 僕の想いは 君が大切だとか言ってみても 내 생각은 니가 소중하다던가 말해봐도 君に何かを伝えたい 너에게 뭔가 전하고 싶어 でもその何かが言葉にならない 하지만 그 무언가가 말로 나오질 않아 なんだそんなもんか？ 뭐야, 그런 건가? 僕の想いは 君が大切だとか言ってみても 내 생각은 니가 소중하다던가 말해봐도 君に何かを伝えたい 너에게 뭔가 전하고 싶어 でもその何かが言葉にならない 그런데 그 무언가가 말로 나오질 않아 あれこれ考えて 足りないなって 이것저것 생각하고 부족하구나, 라며 嘘っぽいから言えない 거짓말 같으니 말하지 않아 "君のため"というその全てが "너를 위해" 라는 그 모든 것이 僕のためのような気がして 나를 위한 것 같은 느낌이라 "君の気持ちになろう"っていう "너의 기분이 되어보자" 라는 それがまずもう僕の主観で 그게 대체로 이미 내 주관이라 捻くれているつもりはない だけど 둘러댈 생각은 아냐 하지만 全てに矛盾を感じてしまう 모든 것에 모순을 느껴버려 ああ 君に何を言おうか 아아 너에게 뭘 말할까 さんざん考えたって 잔뜩 생각해도 結局君に会ってしまえば 결국 너와 만나버리면 何かどうでもよくなってしまう 뭔가 어찌 되든 좋아져버려 僕の思考なんて 내 사고는 말야 そんな気持ちを僕は 그런 기분을 나는 ずっと言葉にしたいなって 계속 말로 표현하고 싶다고 君に伝えたいなって 思ってんだ 너에게 전하고 싶다고 생각해 君に何かを歌いたい 너에게 뭔가 노래하고 싶어 でもその何かがよくわからない 하지만 ...
자세한 내용 보기

SUPER BEAVER-東京流星群 (동경유성군) [듣기, 가사]

-
... SUPER BEAVER-東京流星群 僕が祈りを捧げてるのは 多分神様じゃない 내가 기도를 올리는 건 분명 신뿐만이 아냐 僕が願いを込めるのは いつも星ではない 내가 바람을 비는 건 언제나 별뿐만이 아냐 僕にとっての故郷は 誰かの憧れ 나에게 있어서 고향은 누군가의 동경 誰かが鼻で笑ったのが 僕の宝だ 누군가가 비웃음 친 것이 나의 보물이야 人には人の悩みがあって 同じわけが無い 사람에겐 각자의 고민이 있어 같을 리가 없어 人には人の正義があって それの敵もいる 사람에겐 각자의 정의가 있어 그것에 선웃음도 있어 僕にとっての苦しみと 誰かの歓び 나에게 있어서 괴로움과 누군가의 기쁨 無いものねだって欲しがって でも君を見つけたり 없는 것이라도 바라고 그래도 너를 발견한다던가 眠らない街の片隅で 僕が眠りについた夜 잠들지 않는 밤의 한편에서 내가 잠에든 밤 明かりの消えた空には 星が流れたらしい 빛이 사라진 하늘에는 별이 흐른 듯 해 東京流星群 見上げることもしないで 동경유성군 올려다 보지도 않고 東京流星群 光が無いと言ってないで 동경유성군 빛이 없다고 말하지 마 東京流星群 同じ空に生きてるなら 동경유성군 같은 하늘에 살고 있다면 輝きはいつでも 何処に居ても 変わりはしないだろう 반짝임은 언제나 어디에 있어도 변하지 않잖아 さよならはどの街にも 裏切りはどの街にも 작별은 어느 거리에서도 배신은 어느 거리에서도 悩み事は何処に居ても 孤独なんて誰と居ても 고민거리는 어디에 있어도 고독 같은 건 누구와 있어도 さよならはこの街にも 優しさはこの街にも 작별은 어느 거리에서도 상냥함은 어느 거리에서도 愛しさは何処に居ても 愛してるよ 愛しててよ 상냥함은 어디에 있어도 사랑해 사랑해 眠れない夜の裏側に 僕を待ってる朝があって 잠들지 않는 밤의 한편에 나를 기다리는 아침이 있어서 眠らない街の片隅で その日を信じてる 잠들지 않는 밤의 한편에서 그 날을 믿고 있어 東京流星群 見上げた先が遠くても 동경유성군 올려다 본 끝이 멀어...
자세한 내용 보기

SUPER BEAVER-それでも世界が目を覚ますのなら (그럼에도 세계가 눈을 뜬다면) [듣기, 가사]

-
... SUPER BEAVER-それでも世界が目を覚ますのなら 一寸先に何なのか 一体明日がどうなのか 한치 앞이 어떤지 도대체 내일이 어떨지 一瞬なんて一瞬で 考える間もなく過ぎ去ってく 한순간 같은건 순식간에 생각 할 틈도 없이 지나가 一分間の葛藤を 一週間抱えながら 일분간의 갈등을 일주간 끌어안으며 一生分の正解が 急に欲しくなった 일생만큼의 정답이 갑자기 원하게 되었어 羨望の眼差し 卑屈を正統化する術が 선망의 눈빛 비굴함을 정당화 하는 수법이 どんどん上手になってきた 要らない 要らない 점점 능숙해 졌어 필요 없어 필요 없어 二度と無い 戻れない 誰もがわかったように言って 두 번 다신 없어 돌아갈 수 없어 누구나 다 아는 듯이 말하고 もう一度って 今の無しって わかってないんだ 한번만 더 라며 지금 지금 건 무효라던가 모르고 있는 거야 終わりは始まり 本当にそうなの? 끝은 시작 정말 그런 거지? 終わりは終わり 同じ始まりは一つだって無い 無いよ 끝은 끝 같은 시작은 하나가 아냐 아닌 거야 昨日のままが良かった? 昨日は今日を望んだろう 어제 그대로가 더 좋았어? 어제는 오늘을 바랬잖아 答えが欲しい 知るのは恐い 身勝手に日々(とき)は進むって 답을 원해 아는건 무서워 지멋대로 시간은 흘러가고 同じだろう 同じだよ 苦しい日も笑う日も 똑같잖아 똑같아 괴로운 날도 웃는 날도 24時間掛ける 1 2 3… 24시간 곱하기 1 2 3... 自分がわからないんです 嘘だ 자신을 모르겠어요 거짓말이야 どうすればいいかな 嘘だ 어떻게 해야할까나 거짓말이야 正しいと言って欲しいだけでしょう 올바르다고 말해주길 바라는거잖아 ねえ でも誰が決めんの それ 그래도 누가 정하는거야 그거 "ユメカラサメタクナイ" “꿈에서 깨고싶지 않아” それでも世界が目を覚ますのなら 그럼에도 세상이 눈을 뜬다면 二度と無い 戻れない 誰もがそういう今日に立って 두 번 다신 없어 돌아갈 수 없어 누구나가 그런 오늘에 서서 もう一度って...
자세한 내용 보기