SUPER BEAVER-二人のこと (두 사람의 일) [듣기, 가사]

-
...


SUPER BEAVER-二人のこと

君の全ては知らなくて 僕の全ても知らないだろう?
너의 모든 것을 알지는 못해 나의 모든 것도 모르잖아?

その方がまた明日が 楽しみな気がするんだ
그 편이 또 내일이 기대되는 느낌이야

今この目に映る景色に 君のマボロシを落とし込んだ
지금 이 눈에 비치는 경치에 너의 환상을 빠뜨렸어

街は色を変え始めて 始まりを教えてくれる
거리는 색을 바꾸기 시작하고 시작을 알려줘

たまに香る風は 少し懐かしくて
가끔 향기나는 바람은 조금 그리워서

さっき手を振ったばかりの後ろ姿に 意味も無く会いたくなる
방금 막 손을 흔든 뒷모습에 의미도 없이 만나고 싶어져

何かが始まるとき カウントダウンも 一緒に始まってるのだろう
무언가가 시작될 때 카운트 다운도 함께 시작되는 거겠지

そんな当たり前のことを 嘆くくらいなら
그런 당연한 일을 슬퍼할 정도면

少しでも一秒でも 笑ってたいな
조금이라도 일 초라도 웃고 싶어

君の全ては知らなくて 僕の全ても知らないだろう?
너의 모든 것은 몰라 내 모든 것도 모르잖아?

まだまだ未完成な 二人のカタチ それでも
아직 아직 미완성인 두 명의 형태 그럼에도

もう少しこのままで良いかな 未完成なままでも良いよな
조금만 더 이대로 괜찮아 미완성인 채로도 괜찮잖아

その方がまた明日が 楽しみな気がするんだ
그 편이 내일이 더 기대되는 느낌이야

ありふれたこのやりとりも 君がたまに見せる悲しい目も
흔해 빠진 대화도 니가 가끔 보여주는 슬픈 눈도

最後には消えんなら 何も知らなけりゃ良かったかな
최후에 사라진다면 아무 것도 모르는 편이 좋았을까

そんな風に思ってた僕も 君の前で
그런 식으로 생각했던 나도 니 앞에서

泣くことが出来るようになったんだよ
울 수 있게 되었어

始まりの合図は些細なことで よくある日々の一欠片で
시작의 신호는 사소한 것이라 흔히 있는 날들의 한 조각이라

君と出逢って僕は どんな"普通"でさえも
너와 만나고 나는 어떤 "보통" 마저도

"特別"になり得ると思えたんだ
"특별" 해 질 수 있다고 생각 했어

君が歩んで来た道と 僕が歩んで来た道が
니가 걸어 온 길과 내가 걸어 온 길이

偶然混じってさ 一つの道になったから
우연히 섞여서 하나의 길이 되었으니까

君の今までを教えてよ 僕の今までも話すから
너의 지금까지를 알려줘 나의 지금까지도 이야기 할 테니

小さな奇跡が また一つ生まれた
자그마한 기적이 또 하나 생겼어

もしも君に出逢わなければ 僕の世界に君はいなくて
만약 너와 만나지 못 했다면 나의 세계에 너는 없었어

きっとそれに気付くことも無いまま 別の世界で生きてたろう
분명 그걸 깨닫지도 못 한 채로 다른 세계에서 살고 있었겠지


君の全ては知らなくて 僕の全ても知らないだろう?
너의 모든 것은 몰라 내 모든 것도 모르잖아?

まだまだ未完成な 二人のカタチ それでも
아직 아직 미완성인 두 명의 형태 그럼에도

もう少しこのままで良いかな 未完成なままでも良いよな
조금만 더 이대로 괜찮을까 미완성인 채로도 괜찮잖아

その方がまた明日が 楽しみな気がするんだ
그 편이 또 내일이 기대되는 느낌이야

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

SUPER BEAVER-your song [듣기, 가사]

-
... SUPER BEAVER-your song belele2018년 5월 4일 오전 1:47 君に何かを伝えたい 너에게 뭔가 전하고 싶어 でもその何かが言葉にならない 그런데 그 무언가가 말로 나오질 않아 なんだそんなもんか？ 뭐야, 그런 건가? 僕の想いは 君が大切だとか言ってみても 내 생각은 니가 소중하다던가 말해봐도 君に何かを伝えたい 너에게 뭔가 전하고 싶어 でもその何かが言葉にならない 하지만 그 무언가가 말로 나오질 않아 なんだそんなもんか？ 뭐야, 그런 건가? 僕の想いは 君が大切だとか言ってみても 내 생각은 니가 소중하다던가 말해봐도 君に何かを伝えたい 너에게 뭔가 전하고 싶어 でもその何かが言葉にならない 그런데 그 무언가가 말로 나오질 않아 あれこれ考えて 足りないなって 이것저것 생각하고 부족하구나, 라며 嘘っぽいから言えない 거짓말 같으니 말하지 않아 "君のため"というその全てが "너를 위해" 라는 그 모든 것이 僕のためのような気がして 나를 위한 것 같은 느낌이라 "君の気持ちになろう"っていう "너의 기분이 되어보자" 라는 それがまずもう僕の主観で 그게 대체로 이미 내 주관이라 捻くれているつもりはない だけど 둘러댈 생각은 아냐 하지만 全てに矛盾を感じてしまう 모든 것에 모순을 느껴버려 ああ 君に何を言おうか 아아 너에게 뭘 말할까 さんざん考えたって 잔뜩 생각해도 結局君に会ってしまえば 결국 너와 만나버리면 何かどうでもよくなってしまう 뭔가 어찌 되든 좋아져버려 僕の思考なんて 내 사고는 말야 そんな気持ちを僕は 그런 기분을 나는 ずっと言葉にしたいなって 계속 말로 표현하고 싶다고 君に伝えたいなって 思ってんだ 너에게 전하고 싶다고 생각해 君に何かを歌いたい 너에게 뭔가 노래하고 싶어 でもその何かがよくわからない 하지만 ...
자세한 내용 보기

SUPER BEAVER-東京流星群 (동경유성군) [듣기, 가사]

-
... SUPER BEAVER-東京流星群 僕が祈りを捧げてるのは 多分神様じゃない 내가 기도를 올리는 건 분명 신뿐만이 아냐 僕が願いを込めるのは いつも星ではない 내가 바람을 비는 건 언제나 별뿐만이 아냐 僕にとっての故郷は 誰かの憧れ 나에게 있어서 고향은 누군가의 동경 誰かが鼻で笑ったのが 僕の宝だ 누군가가 비웃음 친 것이 나의 보물이야 人には人の悩みがあって 同じわけが無い 사람에겐 각자의 고민이 있어 같을 리가 없어 人には人の正義があって それの敵もいる 사람에겐 각자의 정의가 있어 그것에 선웃음도 있어 僕にとっての苦しみと 誰かの歓び 나에게 있어서 괴로움과 누군가의 기쁨 無いものねだって欲しがって でも君を見つけたり 없는 것이라도 바라고 그래도 너를 발견한다던가 眠らない街の片隅で 僕が眠りについた夜 잠들지 않는 밤의 한편에서 내가 잠에든 밤 明かりの消えた空には 星が流れたらしい 빛이 사라진 하늘에는 별이 흐른 듯 해 東京流星群 見上げることもしないで 동경유성군 올려다 보지도 않고 東京流星群 光が無いと言ってないで 동경유성군 빛이 없다고 말하지 마 東京流星群 同じ空に生きてるなら 동경유성군 같은 하늘에 살고 있다면 輝きはいつでも 何処に居ても 変わりはしないだろう 반짝임은 언제나 어디에 있어도 변하지 않잖아 さよならはどの街にも 裏切りはどの街にも 작별은 어느 거리에서도 배신은 어느 거리에서도 悩み事は何処に居ても 孤独なんて誰と居ても 고민거리는 어디에 있어도 고독 같은 건 누구와 있어도 さよならはこの街にも 優しさはこの街にも 작별은 어느 거리에서도 상냥함은 어느 거리에서도 愛しさは何処に居ても 愛してるよ 愛しててよ 상냥함은 어디에 있어도 사랑해 사랑해 眠れない夜の裏側に 僕を待ってる朝があって 잠들지 않는 밤의 한편에 나를 기다리는 아침이 있어서 眠らない街の片隅で その日を信じてる 잠들지 않는 밤의 한편에서 그 날을 믿고 있어 東京流星群 見上げた先が遠くても 동경유성군 올려다 본 끝이 멀어...
자세한 내용 보기

SUPER BEAVER-Goodbye [듣기, 가사]

-
... SUPER BEAVER-Goodbye 悲しい事は 逃げたくなるもの 슬픈 일은 도망치고 싶어 지는 것 逃げ出すことは その息を止めること 도망치는 것은 그 숨을 멈추는 것 君が明日に生きるなら 니가 내일을 산다면 僕が明日を望むなら そっと 내가 내일을 원한다면 가만히 Goodbye Goodbye 愛しい時間に 形にならず 浮かんだ笑顔よ 사랑스런 시간에 형태가 되지 못하고 떠오른 미소여 テーブルに並んだ 色とりどりの日々は 테이블에 늘어진 색색의 날들은 何も言わずに 当たり前にそこにあった 아무 말도 않고 당연하게 거기 있었어 でもそれに寄り掛かれば 그래도 그것에 기대면 鮮やかで 目が痛むから ずっと 눈이 부셔 눈이 아프니 계속 Goodbye Goodbye 優しい言葉も 消されずに残る 傷の様な愛も 상냥한 말들도 사라지지 않고 남은 상처 같은 사랑도 Goodbye Goodbye 息を止めたままの 自らがつくる 暗がりの魔法も 숨을 멈춘 채의 자신이 만든 어두운 마법도 Goodbye Goodbye 陰れない時間に 形にならず 浮かんだ笑顔よ 그늘지지 않은 시간에 형태가 되지 못하고 떠오른 미소여
자세한 내용 보기